Bahkan sampai sekarang, perasaan dipertemukan kembali denganmu masih tersimpan. Rapi. Hangatnya pun masih mampu aku rasakan. Apa yang aku lakukan setelahnya, rasa tangisan yang bahkan sampai sekarang belum hilang, rasa sujud pada Tuhan betapa aku berterima kasih padaNya amat sangat.
Masih aku simpan. Rapat-rapat.
Ah, bagaimana mungkin aku bisa membuangnya begitu saja? Bagaimana mungkin aku mampu menghapus, kecuali jika memang aku ditakdirkan hilang ingatan? Sumpah. Itu hal yang sulit untuk kulakukan. Karena, tahukah kamu betapa aku amat sangat bersyukur saat dipertemukan?
Rasa hati yang berdebar saat pertama kali kembalinya aku dipertemukan walau hanya lewat tulisan. Rasa lega yang aku sendiri belum pernah rasakan sebelumnya hingga aku berpikir, "dia masih ada", Aku menangis sekaligus tersenyum pada waktu yang bersamaan pada waktu itu.
Kamu pikir aku mampu melepaskan semua perasaan itu?
Kamu pikir aku saat ini telah berhasil menjadi sosok yang 'baik-baik saja'?
Would you be sad, If we never met again?
Right. Maybe, you wouldn't.
Do you miss me?
Aku pernah berikan pertanyaan itu berkali-kali padamu dan saat ini,
aku yakin kamu tidak lagi merasakannya.
Padahal bagiku, sampai saat ini, aku masih merasakannya. Sama. Tidak berkurang sedikitpun.
I think, one of the saddest things is when two people really get to know each others : Their secrets, their fears, their favorite things, what they love, what they hate, literally every thing, and then they go back to being strangers.
It's like you have to walk pas them and pretend like you never knew them, never even talked to them before, when really, you know every thing about them.
Dan itulah yang terjadi saat ini.
Kamu telah menjadi sosok yang asing bagiku, hilang, menghindar, dan sukses membuatku terpuruk.
Betul-betul seperti diangkat tinggi-tinggi lantas dibanting sekuat tenaga.
Sakit.
Tapi sampai saat ini pula, mengingatmu masih membuat hatiku terasa hangat.
Sekalipun itu tidak berlaku padamu.
Aku. Kamu. Dan waktu-waktu yang berjalan.
Kita dipertemukan, kemudian kamu menghilang, lantas bertahun-tahun aku terus berharap dan berdoa, dan Tuhan perkenankan kembali untuk dipertemukan yang kedua kalinya.
Dan waktu pula yang berikan rasa bahagia itu dalam sekejap. Lantas kamu kembali menghilang untuk yang kedua kalinya.
Tanpa memandang aku lagi.
Tanpa tahu aku terjatuh amat sangat.
Tidak ada pasangan yang 100% sempurna. Dan seingin apapun aku menjadi wanita yang sempurna, aku tidak akan pernah bisa. Dan semoga kamu tahu, aku selalu berusaha untuk menjadi wanitamu yang sempurna bagimu. Begitupula aku memandangmu.
"Geunyang geureon nari
inneun geot gata
Geunyang gapjagi neomu
saenggangnaneun nal
Nalssiga heurin geotdo aninde
Sureul masin geotdo aninde
Teukbyeolhan eumageul deutgeona
Nugul mannan geotdo aninde
Yeollin changmun teum sairo
Bureooneun bombarami
Neoreul naege deryeowa noko
Gyesok neoreul saenggangnage hae
Neoneun eodiseo mwol haneunji
nae saenggak gakkeum naneunji
Ireon nari gyesok itgetji
nunngamneun nalkkaji
Oneulttara ne saenggagi cham manhi nanda
Gaseume sseulsseulhan barami tto bunda
Oneulttara ne moseubi cham bogo sipda
Geu balgeun misoga tto areungeorinda
Sarangi jeomjeom gipeogatji
Chamaboryeogo aereul sseotjiman
Mamdaero doejiga anhatji
Ohiryeo jeomjeom gipeogatji
Deo isang giri eobseoseo
Igeon jalmotdoengeol araseo
Seoroui gillo doragatji
Geureoke seororeul bonaejwotji
Neoneun eodiseo mwol haneunji
nae saenggak gakkeum naneunji
Ireon nari gyesok itgetji
nunngamneun nalkkaji
Oneulttara ne saenggagi cham manhi nanda
Gaseume sseulsseulhan barami tto bunda
Oneulttara ne moseubi cham bogo sipda
Geu balgeun misoga tto areungeorinda
Nan neol itji motal geon gabwa
Nan neol itji motal geon gabwa
Oneulttara ne saenggagi cham manhi nanda
Gaseume sseulsseulhan barami tto bunda
Oneulttara ne moseubi cham bogo sipda
Geu balgeun misoga tto areungeorinda"
[English Translation]
"Guess it’s just one of
those days
The days when it all
comes back
It’s not like the weather is grey
Not like I drank too much
Not like I heard some special music
Or got in touch with someone
Through the open window
The warm spring breeze blows through
The breeze brought you here before me
And makes me think of you
Wondering where you’re at, what you do,
if you think of me
These days will yet still come,
it’s what I put myself through
On days like today, I think of you a lot
The lonely wind sweeps through my heart again
On days like today, I miss you a lot
Your bright smile lingers now and then
Love continued to grow
Though I tried so hard to deny
It just did not work out
Love only deepened, don’t know why
There was no way out
Knowing it was wrong, no doubt
We returned to where we started
That’s how we parted
Wondering where you’re at, what you do,
if you think of me
These days will yet still come,
it’s what I put myself through
On days like today, I think of you a lot
The lonely wind sweeps through my heart again
On days like today, I miss you a lot
Your bright smile lingers now and then
Guess I’ll never forget you
Guess I’ll never forget you
On days like today, I think of you a lot
The lonely wind sweeps through my heart again
On days like today, I miss you a lot
Your bright smile lingers now and then"
Ketika melihat namamu saja, hatiku masih berdebar. Hangat.
Ketika melihat fotomu saja, hatiku merindu lebih banyak lagi.
Ketika melihat tulisanmu saja, hatiku tahu, aku masih mencintaimu.
Kamu.
Kamu memintaku pergi dari kehidupanmu?
Kalau itu maumu, aku akan lakukan. Tapi boleh kuberitahu satu hal?
Aku tidak mau lari dari kenyataan.
Aku bukan pembohong dan pengkhianat terhadap perasaan aku sendiri.
Aku tidak pernah bersikap munafk pada orang yang aku doakan habis-habisan selama ini.
Tapi kalau itu buat kamu bahagia, baiklah.
Aku akan terus mencoba mencari cara agar keluar dari hidupmu, keluar dari kota ini, keluar dari keberadaanmu.
Agar kamu bahagia.
Agar kamu tanpa bayang-bayang aku lagi.
Agar hatiku membeku dan tidak lagi hangat saat mengingatmu.
Seperti yang kamu inginkan dariku.
***
Nb :
*Serenade (english) : aliran musik yang dinyanyikan untuk seseorang yang spesial di hati. Lagu-lagu dengan aliran Serenade adalah lagu yang menggambarkan suasana hati pencipta sekaligus penyanyi lagu tersebut
*Retrouvailles (france) : istilah untuk menyebut perasaan bahagia seseorang ketika akhirnya bertemu kembali dengan seseorang setelah sekian lama.
***
Thank you 2AM. New MV and I immediately love this song. Very recommended.
For link :
2AM - Days Like Today (MV)
2AM "오늘따라(days like today)" M/V
2AM - Days Like Today (Hangul + Romanization + English Sub)
2AM- Days Like Today (Hangul + Romanization + English subs)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar